[URGENTE] One Fine Day no Japão! [URGENTE]

Período de legenda: de 31/03 a 26/05
Tempo: provavelmente cerca de 50 minutos por episódio.
Quantidade de pessoas para legendar: 8 (sendo 4 para legendar falas e 4 para legendar as letras que surgem na tela, ou seja, cerca de 13 minutos para cada)
Quantidade de pessoas para traduzir: 4 (sendo 2 para traduzir falas e 2 para traduzir as letras que surgem na tela, ou seja, 25 minutos para cada)
Prazos para entrega: Iremos avaliar o tempo necessário, mas normalmente para reality show o ritmo é mais acelerado (chegando a ser meio doido ) buscamos finalizar a tradução em 2 dias após sair em inglês e a legenda em 3 ou 4 dias depois de entregarem a tradução.

Por favor, precisamos muito de vocês para este projeto

Eu quero ajudar com a tradução

Gnt eu fiz esse post http://aminoapps.com/p/vqswf6 no seventeen carat amino, algum problema?

KaytsonWes escreveu:

Gnt eu fiz esse post http://aminoapps.com/p/vqswf6 no seventeen carat amino, algum problema?

Não tem problema não, alias, é de mt ajuda XD obg~~~~~

Olá! Gostaria de ajudar com a tradução/Legenda.

Leona Sparks escreveu:

Olá! Gostaria de ajudar com a tradução/Legenda.

Oieee, vc sabe mexer em algum editor de video? ^^ (sony vegas / aegis)

Infelizmente não. Há outra forma de ajudar?

Leona Sparks escreveu:

Infelizmente não. Há outra forma de ajudar?

tem sim, na tradução \o/

Que bom! Isso eu sei fazer rsrs. Pode contar comigo

Oooi, quero ajudar na tradução ^^ eu tenho o aegis, mas não sei usar muito bem hehe, se alguém puder me explicar, vou agradecer muito ~~

Se ainda precisarem, eu posso ajudar na legenda ^-^

heeeey ♡♡ se ainda tiverem vagas na equipe de tradução adoraria ajudar <3

Eu posso ajudar caso ainda queiram

Quero ajudar com a legenda ^^
Eu uso o Sony Vegas como editor, tem problema?

Quero ajudar com as legendas se ainda tiverem vagas. Uso o lightworks, pode ser??

brends escreveu:

Eu posso ajudar caso ainda queiram

Com tradução ou legenda?

Oiii eu tenho 24 hrs de tempo disponíveis pois eu ja terminei meus estudos,estou de férias por um ano e prontinha pra legendar os episódios dos meus garotos diamantes <3